夜空を染める華やかな花火が水面に反射してきらびやかに映る幻想的なひととき。佐田浜での打上花火（8/15～19）は、戸田家の客室（海側）やロビーからもご覧になれます。

―2025年花火スケジュール―
■第70回鳥羽みなとまつり
鳥羽の夏を彩るイベント。ステージの催しや会場の出店で賑わいます。
　【開催日】7月25日（金）

■2025年度　夏の鳥羽湾毎夜連続花火日程
・小浜湾　：7月26日(土)～8月4日(月)10日間
　※小浜旅館街活性化組合主催・小浜連続花火
・小浜湾　：8月5日(火)～8月9日(土)5日間
・安楽島湾：8月10日(日)～8月14日(木)5日間
・佐田浜　：8月15日(金)～8月19日(火)5日間
・予備日(佐田浜)8月20日(水)～8月24日(日)
　※8月5日～8月19日までの期間中に、悪天等により打ち上げが中止になった場合、予備日に打ち上げを行います。

詳しくは、鳥羽旅館組合ホームページをご覧くださいませ。

ご宿泊のお客様はチェックイン前アウト後も無料でご利用いただけます。

―夏休みイベント2025―
イベントの日程・内容は予告なく変更する場合があります。

【魚のつかみどり大会】
開催期間：7月25日(金)泊 ～ 8月17日(日)泊※宿泊日起算
開催時間：宿泊日の翌朝 7:20～7:50（7:15フロント前集合）
＜料金＞大人 1，500円／小人 1，000円
　　　　発泡魚箱＋氷付き 800円
※参加人数10名未満、潮の都合等により中止となることがあります。

【海水浴場送迎】
開催期間：7月25日(金)泊 ～ 8月17日(日)泊
行　先：答志島サンビーチ桃取海水浴場（専用船にて）
〇行き：戸田家発 10:00 → 海水浴場着 10:10
〇帰り：海水浴場発 14:00 → 戸田家着 14:10
＜料金＞大人 1，500円／小人 1，000円
※天候の都合等により中止となることがあります。

【水中ミュージックプール】
チェックイン前アウト後も利用OK
開催期間：7月3日(木)～ 9月7日(日)
営業時間：7:00～19:00

【有料ビンゴゲーム大会】
開催期間：7月26日(土)～ 8月20日(水)
開催時間：20:30～21:00
＜料金＞1枚 500円(予定)

【縁日（射的コーナー）】（有料）
開催期間：7月26日(土)～ 8月20日(水)
開催時間：19:00～21:00（予定）

《停泊・上陸情報》
・客船停泊位置：鳥羽マリンターミナル沖（錨泊）
・上陸場所：鳥羽マリンターミナル桟橋 または ミキモト真珠島桟橋
※上陸には本船テンダーボートおよび地元通船が運航されます。
※天候、港湾事情及び不測の事態により寄港地、日時の変更及び寄港中止となる場合があります。

このプランでは、滞在中にさまざまなサービスをお楽しみいただけます。

【セルフで楽しむオールインクルーシブの内容】
・ウェルカムドリンク：到着後はロビーラウンジでゆっくりとお楽しみください。（14:30～18:00）
・売店指定商品引換券（小学生以上）1名様につき2枚：缶ビール、缶チューハイ、地元乳製品（牛乳・ソフトクリーム）
・夕食時のフリードリンク：セルフサーバーの生ビール・酎ハイ・ソフトドリンクが飲み放題！
　　※セルフサーバー以外のドリンクは別料金となります。
・オリジナル色浴衣レンタル（大人女性のみ）：華やかな浴衣で、旅の気分をより一層盛り上げましょう。
・ドクターフィッシュ体験チケット（1泊につき1回）：足元から癒されるユニークな体験をお楽しみください。
・有料貸切風呂又岩盤浴(2名様用個室含む／中学生以上)1泊につき1回：ご宿泊当日15時から先着順でのご予約となります。
　　※事前のご予約は承っておりません。
・タオルの追加レンタル：バスタオル・フェイスタオルを2セットご用意。
＜お子様向けサービス＞
・乳幼児向け貸出備品のご用意（先着予約制／数に限りがあります）
・離乳食（2食分）：前日までのご予約制となります（当日はご用意できない場合があります）。
・3歳未満のお子様用タオル：小さなお子様も安心してご利用いただけます。

《ご注意》
・ブティック・ゲームコーナー及び各テナント（カラオケルーム、夜食処、マッサージ）等は対象外となります。
・有料貸切風呂・岩盤浴（貸切個室）はご宿泊当日15時からのご予約制（先着順）です。

平素より戸田家をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
館内テナント「リフレクスルーム」は、2025年1月31日をもちまして営業を終了させていただくこととなりました。
これまでご愛顧いただきました皆様に、心より感謝申し上げます。
最後の日まで、スタッフ一同全力でおもてなしをさせていただきますので、ぜひお越しください。

電気自動車（EV・PHV）充電スタンドを更新しました。
〇規格：【EV充電エネチェンジ】6.0kW充電スタンド2台
〇お支払方法：充電カード又スマートフォンアプリでのオンライン決済となります。

※繁忙日については、営業時間を拡大し対応させていただきます。
＜変更日＞令和6年11月18日
誠に勝手ながら、夕食バイキング会場の「しんわダイニング天地海」の営業時間を上記内容に変更させていただきます。
皆様にはご迷惑とご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解のうえご協力を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。

海面40m以上 高層階より鳥羽湾を一望の天空露天風呂付き客室。
・鳥羽湾を一望の天空露天風呂
・2バスルーム（天空露天風呂・内風呂）
・広さ100㎡（和室12.5畳＋ダブル（幅1400）ベッド×2台）
・壁掛けテレビ2台（50・40インチ各1）
・ワーケーション対応
・個別空調エアコン
・温水洗浄便座
・全室無料Wi-Fi（Japan. Free Wi-Fi準拠）

戸田家では、1992年より生ごみ処理機の導入等環境にやさしい旅館としても活動し、2019年旅館で初のエコマーク認定を受けています。

伊勢志摩国立公園に根ざし、地域に貢献することを主願とした事業活動を行う上に、自然や資源の恩恵に感謝し、環境に配慮した企業としてより高質なサービスを提供するため環境保全活動に取り組んでおり、自然にやさしく、自然と共生していくことを踏まえて、持続可能な社会の実現を目指します。

鳥羽駅～戸田家の送迎バスを「巡回運行」からリクエストによる「随時運行」に変更しています。
送迎ご希望のお客様は、鳥羽駅到着時にお電話（0599-25-2500）くださいませ。
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

アニバーサリーオプションとして、ホールケーキの他、1，650円（税込）にてデザートプレートのご注文を承ります。
※写真のデザート内容や盛り付けは仕入れ状況等により異なります。
ご注文の際はご宿泊日の3日前までにお電話（0599-25-2500）にてお申し込みくださいませ。

2019年5月17日に発売された「ミシュランガイド愛知・岐阜・三重2019特別版」の旅館部門に「戸田家」と「伊勢　戸田家　料唵」が掲載されました。
両館ともに旅館部門において、「特に快適」として紹介されております。
今後もお客様に「喜ばれる楽しい旅のお手伝い」ができるよう、努めてまいります。

＜ミシュランガイドとは＞
ミシュランガイドは、1900年にフランスで創刊。ミシュランの社員であり、プロフェッショナルな知識を持つ調査員がミシュランガイドの5つの基準で匿名調査を行い厳選したレストラン・飲食店をご紹介しています。

＜ミシュランガイド愛知・岐阜・三重2019特別版＞
愛知の華やぎ。岐阜の懐かしさ。三重の豊かさ。おいしい3県を総まとめ。
愛知県内、岐阜県内、三重県内のレストラン・飲食店536軒、宿泊施設92軒を掲載。

鳥羽旅館組合「女将の品格、板前の粋」で当館女将のインタビュー記事が掲載されました。
鳥羽旅館組合「女将の品格、板前の粋」
【14】戸田家　女将　寺田まり
（鳥羽 女将あこや会・鳥羽料理研究三重三料会）

株式会社戸田家は、このたび公益財団法人日本環境協会（東京都千代田区）が主催する『エコマークアワード2019　エコ・オブ・ザ・イヤー』を受賞しました。
本賞は、2018年度および2019年度に認定されたエコマーク認定商品（製品・サービス）の中から、特に環境性能や先進性、エコフレンドリーデザインなどが優れた商品を表彰するものです。戸田家は、エコマーク商品類型No.503「ホテル・旅館Version2」において、2019年4月19日に旅館初のエコマーク認定を受けました。「ホテル・旅館Version2」は2019年3月1日に制定された新バージョンのエコマーク認定であり、戸田家は6つの評価カテゴリーすべての認定を受けています。