新型コロナウイルス感染症再拡大の状況を受け政府より一部地域の緊急事態宣言が発出され、また三重県でも独自の緊急警戒宣言が発出されました。この状況を重く受けとめ感染拡大防止に協力をする事が適切と考え、下記日程において臨時休館といたします。何卒ご理解の上ご協力賜りますようお願い申し上げます。
【臨時休業日】2日間
2月24日（水）及び 3月2日（火）
※休館中は、宿泊・外来入浴・お食事・売店等館内施設がご利用になれません。尚、ご予約等お問合せはお電話にて承りますので何なりとお申し付けくださいませ。
※臨時休業日にご予約を頂戴しているお客様につきましては、ご予約された旅行代理店様または弊社予約センターより順次ご連絡の上ご予約内容の変更または取消のお願いをさせていただきます。

当館では新型コロナウイルスの発生以来、感染拡大の動向に注視し再開に向けてスタッフの衛生教育と衛生管理に努め、再開後も警戒を緩めることなく更に感染予防の取り組みを徹底し、お客様には引き続き安全な環境と快適なご滞在をご提供できるよう努めて参ります。
お客様におかれましてはご旅行に関するご心配や不安もおありかと存じます。ご協力をお願いすることにあたりご不便もおかけすることもあるかと思いますが、出来る限りお客様のご要望にお応えできるよう最善を尽くしてまいります。
皆様とお会いする日を心待ちにいたしております。

●当面の間、一部の館内施設は臨時休業や営業時間を短縮しておりますのでご了承願います。
＜休止施設＞
　・サウナ
　・リフレクスルーム
　・カラオケルーム「パティオ」（2021年2月28日まで）
　・お夜食処「とまゑ」（2021年2月28日まで）
　・スナック「酔夢」・「マリーナ」（2021年2月28日まで）
＜営業時間の短縮＞
　・しんわダイニング天・地・海 18:00～21:00（L.0.20:30）※臨時休業の日もございますので予めご了承くださいませ。
　・売店 7:00～11:00、14:00～22:00（赤福は事前予約制）
　※営業時間は変更になることがございます。当日ご確認くださいませ。
＜送迎バス＞
　・鳥羽駅への巡回運行を随時運行に変更しています。
　※鳥羽駅到着時にお電話（0599-25-2500）願います。

「ニフティ温泉 年間ランキング（2020）」は、全国16，000件の温浴施設の情報が集まる国内最大級の温泉サイト「ニフティ温泉」にて、2019年12月1日から2020年11月30日までの間、利用者の方々からのクチコミ評価やクチコミ件数、人気投票等をもとに選出したランキングを発表するものです。
この度、戸田家は「家族に人気な施設 三重県第1位」、「岩盤浴が人気な施設 三重県第3位」を受賞いたしました。

伊勢志摩の地元グルメが味わえる1名6，000円～10，000円まで3種類の会席コースに温泉入浴無料、特別宿泊プラン、バス送迎サービス（20名様以上）など嬉しい特典をご用意いたしました。特別宿泊プランにてご予約の場合、GoToトラベルキャンペーン35％割引が適用されます。

＜三重GoToEatキャンペーン対象＞
＜事前購入型＞プレミアム付食事券「三重GoToEatキャンペーン」
お食事券10，000円分を8，000円で購入可能（三重県内在住者限定）。

詳しくは、三重GoToEat キャンペーン事務局ホームページをご確認くださいませ。（https://gotoeat-mie.com/）

お得なプレミアム付食事券
（何回でもお申込みできます！！）
『三重Go To Eat キャンペーン』（三重県内在住者対象）
事前購入型プレミアム付食事券(購入額の25%分上乗せ)。
日帰りのご昼食やご夕食などをおトクにご利用いただけます。

＜利用期間＞2020年10月20日(火)～2021年6月30日(水)
＜WEB申込期日＞2021年2月28日（日）まで
　※新型コロナウイルス感染拡大の状況によってご利用期間が変更となる可能性があります。
＜購入手順＞
　1．食事券お申込み（現在はWebのみ）
　2．購入とチケット引換（お近くのファミリーマートで）
　詳しくは、三重Go To Eat事務局ホームページをご覧下さいませ。
　(https://gotoeat-mie.com）

新型コロナウイルス感染防止対策の一環として、鳥羽駅～戸田家の送迎バスを「巡回運行」からリクエストによる「随時運行」に変更しています。
送迎ご希望のお客様は、鳥羽駅到着時にお電話（0599-25-2500）くださいませ。
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

ご本人確認は、同行者も含め全てのお客様にお願いしておりますので、免許証などの氏名及び住所、写真が確認できる書類をご持参ください。お忘れの場合、後日写しを当館に郵送、FAX、メール等が必要となりますので、予めご了承くださいませ。
＜本人確認に必要な書類＞
○１点で本人確認書類として認められるもの：１枚で氏名及び住所、写真が確認できる書類
例：マイナンバーカード、運転免許証、運転経歴証明書、旅券、在留カード、特別永住者証明書、海技免状等国家資格を有することを証明する書類、障害者手帳等各種福祉手帳、船員手帳、戦傷病者手帳、官公庁職員身分証明書 等
○ただし、上記書類を持っていない場合、以下に掲げる①と②の書類のうち、①を二つ又は①を一つ及び②を一つの組み合わせであれば、氏名及び住所が確認できる書類として提示可能
①健康保険等被保険者証、介護保険被保険者証、年金手帳、年金証書等
②学生証、会社の身分証明書、公の機関が発行した資格証明書等
※ 中学生以下の子供であって、上記の書類がそろわない場合、本人の健康保険証と法定代理人の本人確認書類（運転免許証、旅券等）で代用可（観光庁別紙資料より）。

※対局は無観客で行われ、前夜祭や大盤解説会は開かれません。

今回の本因坊戦は、井山裕太本因坊に芝野虎丸名人が挑む頂上対局です。

今回の名人戦は、竜王と合わせて二冠の豊島将之名人に、渡辺明三冠が挑むファン注目の頂上対局です。

皆様の無病息災を願い販売した「端午の御節」限定30個がおかげさまで完売。その収益金全額を鳥羽市に寄付。中村市長に直接手渡しすることが出来ました。
まだまだ厳しい状況が続きそうですが、少し前に進めた気がします。
お買い上げいただきましたお客様並びに販売協力をしていただきました取引先の皆様に改めて感謝を申し上げます。

車椅子の方や足元が心配な方でも安心してご利用いただけるよう、嬉春亭5階「戸田家温泉村」アプローチの階段部分にスロープを設置いたしました。

2019年5月17日に発売された「ミシュランガイド愛知・岐阜・三重2019特別版」の旅館部門に「戸田家」と「伊勢　戸田家　料唵」が掲載されました。
両館ともに旅館部門において、「特に快適」として紹介されております。
今後もお客様に「喜ばれる楽しい旅のお手伝い」ができるよう、努めてまいります。

＜ミシュランガイドとは＞
ミシュランガイドは、1900年にフランスで創刊。ミシュランの社員であり、プロフェッショナルな知識を持つ調査員がミシュランガイドの5つの基準で匿名調査を行い厳選したレストラン・飲食店をご紹介しています。

＜ミシュランガイド愛知・岐阜・三重2019特別版＞
愛知の華やぎ。岐阜の懐かしさ。三重の豊かさ。おいしい3県を総まとめ。
愛知県内、岐阜県内、三重県内のレストラン・飲食店536軒、宿泊施設92軒を掲載。

株式会社戸田家は、このたび公益財団法人日本環境協会（東京都千代田区）が主催する『エコマークアワード2019　エコ・オブ・ザ・イヤー』を受賞しました。
本賞は、2018年度および2019年度に認定されたエコマーク認定商品（製品・サービス）の中から、特に環境性能や先進性、エコフレンドリーデザインなどが優れた商品を表彰するものです。戸田家は、エコマーク商品類型No.503「ホテル・旅館Version2」において、2019年4月19日に旅館初のエコマーク認定を受けました。「ホテル・旅館Version2」は2019年3月1日に制定された新バージョンのエコマーク認定であり、戸田家は6つの評価カテゴリーすべての認定を受けています。

今回の完成により、新名神 亀山西JCTにおいて、今年3月に開通した区間（新四日市JCT～亀山西JCT）と伊勢方面との通行が可能となり、御在所ロープウエイ・湯の山温泉への所要時間が9分短縮される他、事故や災害による通行止め時の迂回や工事などでの交通規制による渋滞の低減が期待されます。

夜の部は予定数を超えての満席となり、
大盛況のうちに終えました。
ご来場の皆様、ありがとうございました。

―涼風花 Profile―
栃木県日光市出身。7歳から書道をはじめ、14歳で書道師範資格を取得。創玄展毎日新聞社賞、高野山競書大会金剛峯寺賞、毎日書道展秀作など数々の受賞歴を持ち、書道パフォーマンスをはじめ大河ドラマで書道指導も行うなど各メディアで活躍中。日光観光大使も務める。

今話題のお子様向けボルダリングが戸田家に登場！
ボルダリングは屋内でクライミングを楽しめるスポーツ。「ホールド」と呼ばれる岩を登って、頂上へGO！

鳥羽旅館組合「女将の品格、板前の粋」で当館女将のインタビュー記事が掲載されました。
鳥羽旅館組合「女将の品格、板前の粋」
【14】戸田家　女将　寺田まり
（鳥羽 女将あこや会・鳥羽料理研究三重三料会）

　今回の開通により、休日の朝夕や平日の夕方を中心に渋滞が
　発生していた東名阪道の渋滞が大幅に減る見込みです。
　ますます便利になる鳥羽へ、ぜひお越しくださいませ！