戸田家公式サイトでGo To トラベルキャンペーン対象プランをご予約された方へ。

戸田家公式ホームページで予約した時点では、Go To トラベルキャンペーンの割引は適用されません。
STAYNAVI（ステイナビ）サービス（外部サイト）に移動し、下記割引クーポン発行ページより、Go To トラベルキャンペーンの宿泊割引の手続きを行ってください。

クーポン発行後、フロントに STAYNAVI で発行された Go To トラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
※割引クーポンは印刷してお持ちいただくことをお勧めいたします。
※当面の間、東京都に居住する方のご宿泊はGotoトラベルキャンペーンの支援対象外となります。

◇STAYNAVI Go To トラベルキャンペーン利用案内ページ（割引クーポン発行ページ）
https://staynavi.direct/campaign/gototravel/?facility_id=131295

◆水中ミュージックプール（無料）
　鳥羽湾を眺めながらリゾート満喫！
　〇期間 7/3～9/6
◆魚のつかみどり大会（有料）
　自然の海でお魚を素手で捕まえる楽しい体験！
　捕ったお魚はお持ち帰りOK！
　〇期間 8/1～8/23（宿泊日翌日）　
　※参加人数､天候､潮の都合等により中止の場合もございます。
◆海水浴場送迎（有料）
　専用船で答志島サンビーチ桃取海水浴場へ
　〇期間 8/1～8/15（宿泊日翌日）
　〇時間 送り 戸田家発10:00発⇒桃取港10:10着
　　　　 迎え 桃取港発14:00発⇒戸田家14:10着
　※天候の都合により中止となる場合あり。
◆＜NEW！＞歩いてBINGO（無料）
◆＜NEW！＞リアルナゾトキ（無料）
◆似顔絵コーナー（有料）
　〇期間 8/1～8/15、8/21～8/23
◆手相占いコーナー（有料）
　〇期間 8/16～8/20
◆特設卓球コーナー（有料）
◆ちびっこボルタリング（無料）
◆ドクターフィッシュ体験（有料）
◆七福神携帯ラリー（無料）
◆トリックアート（無料）
◆ゲームコーナー（有料）など
～戸田家の夏は楽しみがいっぱい！！～

＜今後の発行予定＞
7月29日（水）10時頃開始　三重県民向け
8月17日（月）10時頃開始　三重県及び近隣府県在住者（東海・関西圏）
※今後の状況により、上記の内容を変更して実施する場合があります。

詳細につきましては、観光三重ＨＰ内の注目記事「みえ旅プレミアム旅行券」スタート！をご確認ください。

「鳥羽プレミアムお宿マネー」とは、鳥羽旅館組合加盟旅館で利用できる20%のプレミアムがついた商品券てす。
5，000円で6，000円分のサービスの提供を受けることができます。（1，000円のプレミアム）
詳しくは、鳥羽旅館組合ホームページをご覧くださいませ。

夏の鳥羽湾は毎日花火が打ち上げられます。
（8/1～8/20）
夜空を染める華やかな花火が水面に反射してきらびやかに映る幻想的なひととき。
佐田浜の打上花火（8/9～8/15）は、戸田家の客室（海側）やロビーからもご覧になれる大人気の7日間！

―2020夏の鳥羽湾毎夜連続花火日程―

【開催日】8月1日（土）～8月4日（火）
【場　所】小浜湾
【時　間】20時30分～20時35分（約5分間）
【打上数】約100発

【開催日】8月5日（水）～8月8日（土）
【場　所】安楽島湾
【時　間】20時30分～（約5分間）
【打上数】約100発

【開催日】8月9日（日）～8月15日（土）
【場　所】佐田浜
【時　間】20時30分～（約5分間）
【打上数】約100発
※戸田家の目の前から打ち上げられます。

【開催日】8月16日（日）～8月20日（木）
【場　所】小浜湾
【時　間】20時30分～（約3分半）

※新型コロナウイルス第2波による今後の情勢変化によっては中止となる可能性があります。また天候により日程の変更、予告なく中止になる場合がございますのでご了承ください。（少雨決行）

詳しくは、鳥羽市観光協会ホームページをご覧下さいませ。
http://www.toba.gr.jp/news/8364/

クーポン取得については3種類。
1．鳥羽市観光協会サイト
2．じゃらんnet（宿泊予約サイト）
3．楽天トラベル（宿泊予約サイト）

1．鳥羽市観光協会サイトにて応募（抽選）
　期間内に鳥羽市観光協会HPの抽選フォームにてご応募下さい。
（1）応募期間：7月1日（水）～7月5日（日）発行数600名分　
（2）宿泊期間：7月8日（水）～8月7日（金）
（3）応募フォーム⇒https://form.run/@toba-goto

＜抽選について＞
　1名の応募で4名分までご応募いただけます。
　抽選後、当選者様宛に5，000円クーポン券を郵送します。
　（7月7日に、当落のご連絡をメールにて通知します。）
　当選者は対象宿泊施設へ直接お電話でご予約ください。
　※インターネットでの予約は不可
　※対象の宿泊施設については鳥羽市観光協会HPにて公開
　　対象宿泊施設（随時更新）：http://www.toba.gr.jp/news/8369/

2．じゃらんnet（先着順）
（1）予約開始：7月8日（水）発行数1，200名分　なくなり次第終了
（2）宿泊期間：7月8日（水）～7月31日（金）
　※じゃらんnet　https://www.jalan.net/

3．楽天トラベル（先着順）
（1）予約開始：7月13日（月）発行数1，200名分 なくなり次第終了
（2）宿泊期間：7月13日（月）～8月7日（金）
　※楽天トラベル　https://travel.rakuten.co.jp/

＜予約方法2.3共通＞
予約開始日以降、じゃらん・楽天トラベル内にてクーポンを取得。
取得したクーポンを利用してお宿をご予約ください。
※クーポンは、予約が完了した時点で有効となります。
クーポンを取得していても、予約数が上限に達した時点で無効となりますので、ご注意ください。

【注意事項】
・他のクーポンとの併用はできません。
・クーポン券は1枚につき、１名１回限りのご利用となります。
・発熱･咳･倦怠感等の風邪症状がある方は、利用をご遠慮下さい。
　ご理解とご協力の程宜しくお願い致します。

今回の本因坊戦は、井山裕太本因坊に芝野虎丸名人が挑む頂上対局です。

本格的な夏を前にプール開きと安全祈願の神事を行いました。
神主さんが祝詞を詠み上げた後、プールの四方を清め、玉串を捧げました。
その後、若手スタッフによる元気な飛び込み！
今年も皆さまに楽しくプールをご利用いただけますように。
『水中ミュージックプール』2020年夏期営業のお知らせ
［期間］7月3日（金）～9月6日（日）
［時間］7時～19時
※ご宿泊のお客様は無料でご利用になれます。

今回の名人戦は、竜王と合わせて二冠の豊島将之名人に、渡辺明三冠が挑むファン注目の頂上対局です。

戸田家ではお客様及び従業員の安全と健康を最優先に並びに地域の安全安心を考え、長期間に渡る臨時休業を継続延長してきましたが、このたび緊急事態宣言が解除となり5月22日より営業を再開させていただいております。

当館では新型コロナウイルスの発生以来、感染拡大の動向に注視し再開に向けてスタッフの衛生教育と衛生管理に努め、再開後も警戒を緩めることなく更に感染予防の取り組みを徹底し、お客様には引き続き安全な環境と快適なご滞在をご提供できるよう努めて参ります。

お客様におかれましてはご旅行に関するご心配や不安もおありかと存じます。ご協力をお願いすることにあたりご不便もおかけすることもあるかと思いますが、出来る限りお客様のご要望にお応えできるよう最善を尽くしてまいります。
皆様とお会いする日を心待ちにいたしております。

※一部の館内施設は休業延長や営業時間を短縮しておりますのでご了承願います。
【休止施設】（2020年6月30日迄休業延長予定）
　・南館大浴場「浜の湯」「渚の湯」
　・リフレクスルーム
【営業時間の短縮】(当面の間)
　・しんわダイニング天・地・海
　　18:00～21:00（L.0.20:30）
　・売店
　　7:30～11:00、15:00～21:00
【送迎バス】(当面の間)
　・鳥羽駅への巡回運行を随時運行に変更しています。
　※鳥羽駅到着時にお電話（0599-25-2500）願います。

鳥羽湾を眺めながら、水中から流れ出るミュージックでリゾート気分満喫！
ご宿泊のお客様は無料でご利用になれます。
［期間］7月3日（金）～9月6日（日）
［時間］7時～19時

皆様の無病息災を願い販売した「端午の御節」限定30個がおかげさまで完売。その収益金全額を鳥羽市に寄付。中村市長に直接手渡しすることが出来ました。
まだまだ厳しい状況が続きそうですが、少し前に進めた気がします。
お買い上げいただきましたお客様並びに販売協力をしていただきました取引先の皆様に改めて感謝を申し上げます。

緊急事態宣言延長に伴う三重県緊急事態措置Ver.2が発令され、宿泊施設等への休業要請を受け新型コロナウィルス感染症拡大阻止そしてお客様及びスタッフの健康と安全確保のため下記日程にて臨時休業といたします。
何卒ご理解のうえご協力賜りますようお願い申し上げます。
【臨時休業日】
4/20(月) ～ 5/21(木)、5/24(日) ～ 5/29(金)、6/1(月) ～ 6/3(水)、6/29(月) ～ 7/2(木)
※状況により変更になる可能性があります。

尚、予約受付等の電話業務は通常通り行っております。
お気軽にお問合せくださいませ。

一日も早くこの事態が終息し平穏な生活を取り戻せるよう心から願っております。

平素より戸田家をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
新型コロナウィルス等の感染予防および飛散防止のため、お客様及び従業員の健康と安全を考慮し、以下の取り組みを行っております。
お客様には何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

＜館内での取り組み＞
1．アルコール消毒液の設置
玄関、ロビー、レストランや各階エレベーター付近などに消毒液を設置し、お客様がよりご利用頂きやすいよう、補充等に努めております。
2．消毒・清掃の強化
お客様が触れる機会が多い箇所（客室及び食事会場、館内施設、送迎車両など）のアルコールや光触媒による消毒を適宜実施し、館内の消毒と清掃を強化しております。
3．館内は、空調調節設備により常時換気を行っておりますが、レストラン等でご利用が多い場合は扉の一部を開ける等の措置を行います。客室は清掃の際に窓やドアを解放して換気を行っております。
4．お食事の提供方法
夕食バイキングしんわダイニング天・地・海、及び朝食バイキングの一部の料理を個別（銘銘盛り）にて、また衛生管理をしたスタッフがお客様にお取り分けするなど、ご提供方式を変更させていただきます。※状況によりご提供方法や期間を変更する場合もございます。

＜従業員に対する取り組み＞
1．出勤時の体調チェック
従業員の健康管理につきまして就業前における健康状態の把握を徹底しております。
2．消毒の励行
入館時や化粧室の使用後等に、手指の消毒を励行しています。
3．お客様と接客する際に一定の距離を取らせていただく場合があります。また、接客の回数をなるべく少なくさせて頂いております。御案内時にはお部屋へのご案内はせずにフロントで鍵をお渡しさせていただきます。
4．不要不急の外出・イベント参加の自粛
従業員の不要不急の出張・外出、不特定多数が集まる集会・イベントへの参加を自粛するよう指導しております。
5．全社員にマスクを着用させて頂いております。

＜お客様へのお願い＞
1．館内にアルコール消毒液を設置しておりますので、適宜ご活用いただけるようお願い申し上げます。
2．当館ではバイキングの他にお部屋食やレストラン会席がございます。バイキングをお気になされるお客様は予約時にお食事内容をお選びくださいませ。
3．朝食は基本バイキングですが、お客様の人数により和食膳に変更させていただく場合がございます。
4．ご宿泊のキャンセルについては所定のキャンセル料を頂戴いたします（一部特例措置を除く）。従業員の雇用を守るためでもありますのでご理解くださいませ。

今年も大きな夢を持ちフレッシュなメンバー8名が入社しました！
緊張した面持ちの中、社長挨拶や辞令交付などを行いました。厳しい状況ですが、頑張ってください。

講義や研修が終わると現場に出ていきます。
しばらくは研修生の名札で現場に出ていますので、ぜひお声掛け頂きたく存じます。
皆様よろしくお願いいたします。

車椅子の方や足元が心配な方でも安心してご利用いただけるよう、嬉春亭5階「戸田家温泉村」アプローチの階段部分にスロープを設置いたしました。

2019年5月17日に発売された「ミシュランガイド愛知・岐阜・三重2019特別版」の旅館部門に「戸田家」と「伊勢　戸田家　料唵」が掲載されました。
両館ともに旅館部門において、「特に快適」として紹介されております。
今後もお客様に「喜ばれる楽しい旅のお手伝い」ができるよう、努めてまいります。

＜ミシュランガイドとは＞
ミシュランガイドは、1900年にフランスで創刊。ミシュランの社員であり、プロフェッショナルな知識を持つ調査員がミシュランガイドの5つの基準で匿名調査を行い厳選したレストラン・飲食店をご紹介しています。

＜ミシュランガイド愛知・岐阜・三重2019特別版＞
愛知の華やぎ。岐阜の懐かしさ。三重の豊かさ。おいしい3県を総まとめ。
愛知県内、岐阜県内、三重県内のレストラン・飲食店536軒、宿泊施設92軒を掲載。

株式会社戸田家は、このたび公益財団法人日本環境協会（東京都千代田区）が主催する『エコマークアワード2019　エコ・オブ・ザ・イヤー』を受賞しました。
本賞は、2018年度および2019年度に認定されたエコマーク認定商品（製品・サービス）の中から、特に環境性能や先進性、エコフレンドリーデザインなどが優れた商品を表彰するものです。戸田家は、エコマーク商品類型No.503「ホテル・旅館Version2」において、2019年4月19日に旅館初のエコマーク認定を受けました。「ホテル・旅館Version2」は2019年3月1日に制定された新バージョンのエコマーク認定であり、戸田家は6つの評価カテゴリーすべての認定を受けています。

中日新聞2020年2月6日（木）発行「みえ経済 展望2020」に弊社社長のインタビューが掲載されました。

〇公演名:温泉むすめ師範学校課外活動Vol.7 in 鳥羽
〇日程:4月26日（日）　※時間調整中
〇場所:戸田家　※会場調整中
〇出演者:MC 天津向（温泉むすめ師範学校 警備員）
※詳しくは、「温泉むすめ」ホームページをご覧くださいませ。

今回の完成により、新名神 亀山西JCTにおいて、今年3月に開通した区間（新四日市JCT～亀山西JCT）と伊勢方面との通行が可能となり、御在所ロープウエイ・湯の山温泉への所要時間が9分短縮される他、事故や災害による通行止め時の迂回や工事などでの交通規制による渋滞の低減が期待されます。

鳥羽市内の店舗で使える25％のプレミアム（特典）が付いた商品券「やまとたちばな」。当館でのご宿泊をはじめ、日帰り昼食・夕食（予約制）、ご入浴、売店にてぜひご利用ください。

夜の部は予定数を超えての満席となり、
大盛況のうちに終えました。
ご来場の皆様、ありがとうございました。

―涼風花 Profile―
栃木県日光市出身。7歳から書道をはじめ、14歳で書道師範資格を取得。創玄展毎日新聞社賞、高野山競書大会金剛峯寺賞、毎日書道展秀作など数々の受賞歴を持ち、書道パフォーマンスをはじめ大河ドラマで書道指導も行うなど各メディアで活躍中。日光観光大使も務める。

今話題のお子様向けボルダリングが戸田家に登場！
ボルダリングは屋内でクライミングを楽しめるスポーツ。「ホールド」と呼ばれる岩を登って、頂上へGO！

旅館初のエコマーク認定（ホテル・旅館 Version2）を取得しました！

＜エコマークについて＞
国際標準化機構の規格ISO14024「タイプⅠ環境ラベル制度」に基づく認定です。1989年に創設され（公財）日本環境協会が運営しています。
環境への負荷が少ないなど、環境保全に役立つと認められる商品やサービスにつけられ、消費者が暮しと環境の関係を考え、環境保全の面でより良い商品を選びやすくすることを目的としています。

鳥羽旅館組合「女将の品格、板前の粋」で当館女将のインタビュー記事が掲載されました。
鳥羽旅館組合「女将の品格、板前の粋」
【14】戸田家　女将　寺田まり
（鳥羽 女将あこや会・鳥羽料理研究三重三料会）

　今回の開通により、休日の朝夕や平日の夕方を中心に渋滞が
　発生していた東名阪道の渋滞が大幅に減る見込みです。
　ますます便利になる鳥羽へ、ぜひお越しくださいませ！